1. アットマーク: At sign / At symbol
メールアドレスに使われる＠の記号。「私はどこの誰か」を示し、通常は「誰＠どこ」の順序です。お店で売っている商品の単価も＠で示され、１個５ドルなら＠$5、読み方は “at a price of 5 dollers each” となります。ユニークな文字の形はヨーロッパでいろんな風に呼ばれており、ドイツでは「サルの尻尾」、イタリアでは「かたつむり」、ハンガリーでは「ミミズ」・・
2. 上付き文字 (うえつきもじ): Superscript
「Xの2乗」を表す場合はXの右上に小さく2を書くのですが、この小さな2を上付き文字と呼びます。下付き文字(Subscript)と同じく、メールではなかなか出すことが出来ません。MS-Wordなどのワープロ専用ソフトでは両方とも簡単に出せて、往年のアイドルもこんな感じに...
3. クラッカー: Cracker
システムやネットワークに侵入してプログラムを壊したり顧客情報を盗むといった悪質な行為をする人のこと。高度なコンピューター技術を持っている人を尊敬の意味を込めて呼ぶハッカーに対して、クラッカーは北斗の拳の冒頭に出て来るような分かりやすい悪役です。
ハッカー(Hacker): コンピュータ技術に長けた人、またはコンピュータ技術を利用してハッキング(不正侵入)を行う人
4. スパムメール: SPAM mail
SPAMとは米国のHormel食品が販売しているランチョンミートの商品名で、Spiced Hamという意味です。英国のコメディー番組でレストランに入った夫婦が何を注文しようかと選んでいると、周りの客が一斉に「スパム! スパム! スパム!」と歌い出したので仕方なくスパムを注文するというオチ。大量に送信される迷惑メールがスパムメールと呼ばれるのはこのため。
5. ディスク: Disc/Disk
DiscとはCD (コンパクト・ディスク)やDVDなどの光学式メディアで、DiskはHDD (ハードディスク)やFD (フロッピーディスク)などの磁気メディア。どちらも丸いイメージですが技術的には別物です。自転車のディスクブレーキは“Disc brake”、料理で「輪切りにする」は“Cut into disks” が正解です。
6. チャット: Chat
Q: 主人が女の人とチャットしているようです。どうしたら良いでしょうか..? A: ウチの人もやってました。しばらく放置してましたが写真が出てきた時にはブチ切れてもう壮絶なバトル....まあ男って女とは別の生き物だから割り切って考えた方が楽ですよ ! ちなみに私は旦那とチャットで知り合いました、笑。
7. ASUS (エイスース): ASUSTeK Computer Inc.
現地での名前は華碩(Hua-shuo) 電脳。台湾が本社のパソコン・周辺機器メーカーで、マザーボードの世界シェアは10年連続No.1。社名はギリシャ神話の空飛ぶ馬ペガサス(Pegasus) の後ろ４文字。エイサスとかアスースとか色んな風に呼ばれますが、正式には「エイスース」。同じ台湾のPCメーカー・エイサーは全く別の会社です。
エイサー(宏碁): Acer Incorporated
8. プロキシ: Proxy server
将棋のプロではなく、特定のグループ内のイントラネットと外部のインターネットの間に立って、出入りするデータの管理やチェックを行うコンピュータのこと。会社のパソコンから仕事で日経新聞のホームページを調べることは出来ても、アダルトサイトが見られないのはこのため。これと良く似たロシアの惣菜パンは...
イントラネット (Intranet): 会社や組織などの中だけに限定したインターネット
9. Wi-Fi (ワイファイ): Wireless Fidelity
無線LANの規格の1つで、意味は「無線通信の忠実度」。当初は各メーカーがそれぞれ独自の技術で無線LANを作っていたため、お互いの機械が接続できないという事態が発生して標準化・統一化が課題でした。そこで米国のWi-Fi(ワイファイ) アライアンスという団体が作った国際標準規格がWi-Fiです。今では国内外に関わらずホテル・レストラン・駅など町中のあちこちで接続が可能になりました。
無線LAN: Wireless Local Area Network
10. 誤変換: Misconversion
さて今晩のメニューです。燃やし痛め (ボコボコに)・仁義好かん (広島ヤクザ)・霊性パスタ (怖わっ)・取り憑くね (何の霊が)・腐乱す料理 (乱歩地獄)...さぁ〜今日もご飯型の染み♪
